海の近くの街へ ~家族で留学~


夫の一年間の留学について南カリフォルニアへ。一度しか来ない季節を小学生の子供二人と一緒に全力で走ります!
by rinnon21
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
カテゴリ
ライフログ
お気に入りリンク
海の近くの街へ~渡米準備編~←以前のブログです

HAPPY LIFE IN MISSOURI
ミズーリ州で毎日HAPPYに暮らしている、みんさんのブログです。私にアメリカ行きの勇気をたくさんくれた素敵なブログです。
イリノイ州に行きましょう
同じ時期に渡米されたあるるさんのブログです。可愛い姉妹を連れてのアメリカ生活を温かく、楽しく綴っています。
Yukiya’s everyday~from Kentucky~
家族でアメリカ生活を楽しんでいるEmiさんの毎日。幸哉君の可愛い笑顔と好奇心に、忘れていた気持ちを思い出させてくれる素敵なブログです。
chocolat
同じ時期にオハイオ州に赴任された、みもざさんのブログです。3人のお子さんのお母さんで、我が家と同学年のお姉ちゃんがいます。いつも楽しく情報交換させてもらっています
国際結婚 ~アメリカ編~
素敵なアメリカ人のご主人と結婚されたKimmyさんのブログ。出会いから現在まで、幸せな気持ちになれるブログです。
今日も晴れ ときどき嵐
二人のお子さんのママ、たまさんのブログです。子育て中の「晴れときどき嵐」の毎日を自然に素直に綴っています。共感できるところがたくさん!!
どうなる?海外生活 in マイアミ
マイアミへ家族4人で赴任され、がんばっているこいこいさんのブログです。お子さんの渡米時の年齢が、我が家のお姉ちゃんと同じだったことから、たくさん、たくさん参考にさせていただいているブログです。


以前の記事
最新のトラックバック
0C70A30BA0CB..
from ディズニーランド Searc..
ロンドン留学ガイド
from ロンドン留学ガイド
語学・留学情報商材-20..
from 語学・留学情報商材・評価ラン..
ウキウキ♪ゴルフ情報
from Golf-Master
英語情報商材-2008...
from 英語情報商材・評価ランキング10
東京湾大華火祭 第21回..
from マッシーのグルメ日記
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

パーティでお姉ちゃん通訳になる!

c0163730_4285576.jpg


オットの職場のラボでクリスマスパーティがありました。
付属の水族館を貸し切ってのパーティ。
普段は10ドルぐらいの入館料もfree、もちろん飲み物や食べ物もたくさん!!
と聞けば行かないわけにはいきません(笑)

吹き抜けのエントランスホールにある天井に届きそうな大きなツリー。
クリスマスソングが大音量で流れ(ちょっと大きすぎた感も・・・人の声が聞こえない~~)
たくさんの飲み物とチキンやピザ!
夜の水族館でのパーティ・・・感激しました。
こんなパーティには全く縁のない生活でしたから~~^^

その一角で占いや風刺画を書いてくれるスペースもありました。
我が家は風刺画を描いてもらうことに!
列に並んで待っていると、オットの知り合いの女性に声をかけられました。

「〇£☆◆§※∩∑⊇☆◆§~~~~?」

早口でさっぱり分からず・・・・・・
とにかく必殺ニコニコ返し~~~^^;
するとお姉ちゃんが

「『家族一緒に描いてもらうの?』って言ったんだよ」
と・・・・・
ビックリ!!
続いて

「『パパの似顔絵はラボの部屋の前に貼るの?』って聞いてるよ」

(゜o゜)
腰抜かしそうになりました(笑)
毎日遊んでいる私(!?)と違い、
娘達はただぼ~~~っと毎日学校で英語を聞いていたわけではないんですね・・・・^^;
どうしてわかるの?と聞くと(低次元な質問だわ~)
なんとなく・・・・だそうです。
もう私はダメだわ、これからは私の通訳となってもらうことにしました。

でも、しゃべるのはやっぱり私の方が上~~~~♪♪♪
4年生と張り合ってどうする?って感じではありますが(笑)いいんです!
お姉ちゃんは聞き取りはだいぶ出来るようになってきたけれど
まだまだ言葉は出ません。

そしてもう一つビックリしたことがありました。
食事もほとんどなくなり、酔いもほどよくまわり・・・・・
たくさんの人が踊り始めました。
なんと・・・ウチの子達も体が自然に動くんです!!!
すごいわ。。。ますます現地化していきます。
親は恥ずかしくて踊れません。

あと約9か月、どれぐらい英語がわかるようになるのか親バカながら少し楽しみです。


       ~   ☆  ~  ☆  ~ 今日のこぼれ話  ~  ☆  ~  ☆  ~


パーティで列に並んで書いてもらった風刺画。
モザイクなしで載せちゃいます(笑)

c0163730_511860.jpgこちらはお姉ちゃん。

お姉ちゃんの性格が顔に現れていて
中々うまいなぁと思いました。

良く言えば優しくて奥ゆかしい感じ??





c0163730_5153477.jpg続けて妹ちゃん。

歯が三本抜けていてないところが面白いでしょ?

恥ずかしくて落ち着きがなく
横目でお姉ちゃんばかり見ていたら
横目の顔に描かれました(笑)

うまいわぁ~~^^;


ついでに私とオットも小さく載せちゃいます。
笑ってください・・・・・・

c0163730_5192710.jpgオットの耳がポイントです(可笑しすぎます・・・・・)

最後にサンタさんと写真をとって帰りました。

おしまい♪
[PR]

by rinnon21 | 2008-12-07 04:40 | 家族の週末
<< 氷の人がいる~~!! 3rd grade Star ... >>